春はる を 通とお り 越こ して、すっかり 夏なつ みたいな 気候きこう のニューヨークです。 It's like a already summer, that we skipped the Spring here in NY. 先週せんしゅう の 日曜日にちようび と、昨日きのう と、本番ほんばん が終お わりました。 Performance in last Sunday and yesterday have done! 本当ほんとう に 忙いそが しい 毎日まいにち でした。 It has been really busy days. 殺陣たて の演武会えんぶかい と、 Showcase for TATE (Japanese Sword Fight Performing Arts) and 私わたし が 通かよ う 道場どうじょう です↓ The Dojo I attend below; www.tate-hatoryuny.com/ 日舞にちぶ のパフォーマンスでした。
performance of Nichibu (Japanese Traditional Dance). 今日きょう は、「忙いそが しい」の表現ひょうげん です。 Today's theme is how to express 'busy'. ★立た て込こ んでいます tate' kon'de imasu. Lit. means ' it's / I'm filled'. [e.g.] 来週らいしゅう は、ちょっと 立た て込こ んでいるので、難むずか しいです。 Next week is filled (with bookings) so it would be difficult. ★バタバタしています bata-bata-shite imasu. *bata-bata expresses sound of running around busily. Lit. I am running around (by business) [e.g.] A: 最近さいきん 、 元気げんき してる? How is going lately ? B: 元気げんき だけど、 仕事しごと で バタバタしてるよ。 I'm fine but it's been busy with my job. ★予定よてい があります yotei ga arimasu I have plans [e.g.] A: 6月末ろくがつまつ にパーティーをするけど、来こ れるかな? I am going to have a party end of June, can you make it? B: とても行い きたいけど、その時期じき はちょっと 予定よてい があるの。ごめんね。 I really want to go but I have plans those days. Sorry. **** これは、他ほか の方かた へ使つか う場合ばあい。。。 This is for using to someone else's busy. ★御多用ごたよう gotayo (u) *This is a very polite, honorific way to say. Lit. a lot of errands. [e.g.] A: 御多用中ごたようちゅう にも 関かかわ らず、お越こ し下くだ さってありがとうございます。 Thank you very much for coming despite your are busy. B: とんでもございません。お招まね き 頂いただ き まして ありがとうございます。 Not at all. Thank you for having us(me). Curtains up! Have a lovely Performance ! 開演かいえん です!素敵すてき なパフォーマンスを!
0 Comments
こんにちは!Mariです。 Hi guys,this is Mari. 4月(がつ)ですね。 It's April now. 日本では、新学期(しんがっき)が始(はじ)まる月(つき)です。 In Japan, April is the first month of physical year. 何(なに)か新(あた)しいことを始(はじめる時(とき)って、不安(ふあん)だったり、心配(しんぱい)なこともありますが、 When you start something new, you would be worried and concerned, but それと同時(どうじ)に、新しいことへの期待(きたい)も多(おお)いのではないでしょうか? at the same time, also you would be expecting a lot. そんな時(とき)の表現(ひょうげん)です! This is the expression for that kind of feeling! ★ワクワクします(V) /ワクワク(N) wakuwaku-shmasu (Verb) / wakuwaku (Noun) exciting (e.g.) 今日(きょう)は新人歓迎(しんじん-かんげい)パーティーがあり、色(いろ)んな人(ひと)が来(く)るので、ワクワクしています。 We have a newcomer welcoming party tonight and have lots of people there, so I am excited. ★ドキドキします(V) / ドキドキ(N) dokidoki shimasu(V) / dokidoki (N) *sounds as hear beat. nervous / (feel) heart beating (e.g) 明日(あした)、入社式(にゅうしゃしき)でスピーチするんだけど、本気(ほんき)でドキドキだよ~。 I will be giving a speech at "entering a company ceremony" tomorrow, I am seriously nervous! **It is a casual expression to use friends or family. ★ソワソワします(V) / ソワソワ(N) sowasowa-shimasu(V) / sowasowa(N) fidgety / nervous (e.g.) A : なんだかソワソワしてるね~どうしたの? B: わかる・・・?そろそろクラス分(わ)けの発表(はっぴょう)があるから、ちょっと緊張(きんちょう)してて・・・ A: You look somewhat fidgety. What's wrong? B: You can tell ?......It is about the time to announce the class members so I got nervous. *From elementary Schools to High School, there are home room system that the class member stay the same members with a home room teacher(たんにんのせんせい) throughout a year. And the class member is announced on the first day of each year. 海(うみ)の事(こと)を考(かんが)えるだけでワクワクします!早(はや)く夏(なつ)よこーい! Just imagining sea or beach, I got exciting! Come Summer! Curtains up! Have a lovely Performance ! 開演です!素敵なパフォーマンスを! |
MariFounder, Teacher and Actress. Archives
January 2018
Categories
All
|