え!?もう6月(がつ)ですか? 時(とき)が経(た)つのは早(はや)いですね!! Wait !? Is it already June? Time flies so fast! 新(あたら)しいプロジェクトの準備(じゅんび)や、今月末(こんげつまつ)のパフォーマンスのリハーサルに追(お)われています。 It's been hectic weeks with preparations for my new projects and the rehearsals for a performance at the end of this month, etc.... 今日(きょう)は、驚(おどろ)いた時(とき)の表現(ひょうげん)です! So today's expression is what you would use when you are surprised! ★ビックリ bikkuri Surprised! [e.g.] むすこ: (電話でんわで)お母(かあ)さん、今日(きょう)、プレゼント届(とど)いたよ。ありがとう! はは: ビックリした? むすこ:うん、ホントにビックリした! SON : (on the phone) Mom, I got the present today! Thank you! MOTHER : Did you get surprised? SON : Yeah, really surprised! ★ うそ!? uso No way! (Literary means 'lie') [e.g.] A: ねーねー、花子(はなこ)ちゃん、ラーメン屋始(はじ)めるらしいよ! B: え!? うそでしょ!? すごいね。 A: Hey, guess what, (I have heard that ) Hanako will start a Ramen restaurant! B: What? No way?! That is incredible. ★驚(おどろ)く / 驚(おどろ)きます orodoku to be surprised (verb) [e.g.] A:驚(おどろ)かないでね。私(わたし)、トニー賞(しょう)にノミネートされたの! B:うそ!?本当(ほんとう)に!? なんで!?どうやって? A: Don't get surprised, OK ? I ...got nominated for the Tony Award! B : No way ! Seriously !? Why !? How ? あら!? ワークショップの告知(こくち)をしていませんでした!ビックリ。 Oh my!? I didn't make announcement for the next workshop! What a surprise! 次(つぎ)は、6月10日です! Next one will be on June 10th! 情報(じょうほう)はこちらへ→Workshopページ Click Workshop for more information. Curtains up! Have a lovely Performance ! 開演かいえん です!素敵すてき なパフォーマンスを! → Japanese Online Lesson Information
0 Comments
初夏の予感がする天気になってきました! It has finally become a weather like showing a hint of early Summer. 先日(せんじつ)、ミス・サイゴンを観劇(かんげき)してきました! The other day, I went to see the Musical Miss Saigon ! このプロダクションを観(み)たのは初(はじ)めてですが、ミス・サイゴンはこれで3回目(かいめ)の観劇(かんげき)。 とても大好(だいす)きなミュージカルです。 It was my first time to see this production version of it, but this was my third time to see this musical. I LOVE this musical! ストーリーを知(し)っていても、涙(なみだ)が止(と)まりませんでした! Even I know the story, my tears could not stop. 今日(きょう)は、感動(かんどう)した時(とき)の表現(ひょうげん)です。 So today, I will introduce when you are touched/moved. ★感動(かんどう)する kando-suru be moved/ touched *This is most neutral way to tell 'be touched'. [e.g.] このミュージカルに感動(かんどう)しました! I was very touched by this musical. ★心(こころ)が動(うご)かされる kokoro ga ugokasareru Lit. = heart was moved. = I was moved [e.g.] 一人(ひとり)の母親(ははおや)が、子どものために闘(たたか)う姿(すがた)に、心(こころ)が動(うご)かされました。 My hears was moved by the mother who fights for her own child. ★心(こころ)を打(う)たれる kokoro o utareru Lit. = Heart was hit (= shocked in a good way) [e.g.] あの迫力(はくりょく)ある歌声(うたごえ)に、心(こころ)打(う)たれました。 My heart was shocked by the powerful singing voice. *You can omit を as well. ★じんとくる jin to kuru Lit. = jin indicates the sound of how your heart was touched. So 'Jin' has come. [e.g.] 母親(ははおや)としての愛(あい)、恋人(こいびと)としての愛(あい)にジンときました。 I was so touched by the love of mother and the love as a lover. ★感銘(かんめい)を受(う)ける kanmei o ukeru be impressed *very sophisticated word [e.g.] ブロードウェイデビューで、あんなに歌(うた)えるとは、感銘(かんめい)を受(う)けました。 That is her Broadway debut and she sings that well... I am so impressed. Curtains up! Have a lovely Performance ! 開演かいえん です!素敵すてき なパフォーマンスを! → Japanese Online Lesson Information こんにちは!Mariです。 Hi guys,this is Mari. 4月(がつ)ですね。 It's April now. 日本では、新学期(しんがっき)が始(はじ)まる月(つき)です。 In Japan, April is the first month of physical year. 何(なに)か新(あた)しいことを始(はじめる時(とき)って、不安(ふあん)だったり、心配(しんぱい)なこともありますが、 When you start something new, you would be worried and concerned, but それと同時(どうじ)に、新しいことへの期待(きたい)も多(おお)いのではないでしょうか? at the same time, also you would be expecting a lot. そんな時(とき)の表現(ひょうげん)です! This is the expression for that kind of feeling! ★ワクワクします(V) /ワクワク(N) wakuwaku-shmasu (Verb) / wakuwaku (Noun) exciting (e.g.) 今日(きょう)は新人歓迎(しんじん-かんげい)パーティーがあり、色(いろ)んな人(ひと)が来(く)るので、ワクワクしています。 We have a newcomer welcoming party tonight and have lots of people there, so I am excited. ★ドキドキします(V) / ドキドキ(N) dokidoki shimasu(V) / dokidoki (N) *sounds as hear beat. nervous / (feel) heart beating (e.g) 明日(あした)、入社式(にゅうしゃしき)でスピーチするんだけど、本気(ほんき)でドキドキだよ~。 I will be giving a speech at "entering a company ceremony" tomorrow, I am seriously nervous! **It is a casual expression to use friends or family. ★ソワソワします(V) / ソワソワ(N) sowasowa-shimasu(V) / sowasowa(N) fidgety / nervous (e.g.) A : なんだかソワソワしてるね~どうしたの? B: わかる・・・?そろそろクラス分(わ)けの発表(はっぴょう)があるから、ちょっと緊張(きんちょう)してて・・・ A: You look somewhat fidgety. What's wrong? B: You can tell ?......It is about the time to announce the class members so I got nervous. *From elementary Schools to High School, there are home room system that the class member stay the same members with a home room teacher(たんにんのせんせい) throughout a year. And the class member is announced on the first day of each year. 海(うみ)の事(こと)を考(かんが)えるだけでワクワクします!早(はや)く夏(なつ)よこーい! Just imagining sea or beach, I got exciting! Come Summer! Curtains up! Have a lovely Performance ! 開演です!素敵なパフォーマンスを! |
MariFounder, Teacher and Actress. Archives
January 2018
Categories
All
|